1 00:00:06,467 --> 00:00:09,767 - Полицията на Мелила ви търси. - Знам. 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,434 Кажи ми ако знаеш къде е мексиканеца за да мога да се обадя на хората си. 3 00:00:15,501 --> 00:00:17,000 Ето ме тук. 4 00:00:21,167 --> 00:00:26,033 Той избяга и уби офицер от гражданската гвардия, един Хайме Гутиерес Солана. 5 00:00:27,601 --> 00:00:32,067 Галего дойде за теб. Късметът ти се променя, Мексиканец. 6 00:00:33,167 --> 00:00:35,334 Тя не ме интересува като жена. 7 00:00:37,634 --> 00:00:42,501 Миналия път не започнахме добре. Нека по-добре да започнем от нулата. 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,501 Спрете колата! 9 00:00:52,667 --> 00:00:54,501 Гуеро. 10 00:00:57,167 --> 00:00:59,901 Ясно е, че няма живот за мен ако La Mexicana е наоколо. 11 00:00:59,968 --> 00:01:02,334 Тя просто спаси малкото живот ти си тръгна. 12 00:01:03,334 --> 00:01:07,000 Искам да бъда с теб. Останалото вече няма значение. 13 00:01:12,334 --> 00:01:14,767 Галего търгува с тютюн и хашиш. 14 00:01:17,000 --> 00:01:22,934 В Мелила всичко свързано с наркотици и трафикът на имигранти се управлява от един човек. 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,334 - СЗО? - полковник Абделкадер Чаиб. 16 00:01:26,133 --> 00:01:29,968 В крайна сметка всички ние завършваме мъртви. 17 00:01:30,033 --> 00:01:31,434 всички. 18 00:01:31,501 --> 00:01:33,534 Историята се повтаря отново. 19 00:01:41,133 --> 00:01:44,100 Ако искате да печелите лесни пари, знам как. 20 00:01:44,167 --> 00:01:45,434 кажи го 21 00:01:45,501 --> 00:01:49,934 С лодките за нелегални имигранти. Полковникът иска добри пилоти. 22 00:01:50,000 --> 00:01:53,133 - Добри пари са. - Няма да търгувам с хора. 23 00:01:53,200 --> 00:01:56,701 Не бъди упорит, Сантяго. Това е просто работа. 24 00:01:56,767 --> 00:01:58,534 Помислете за това. 25 00:02:00,167 --> 00:02:02,934 Не, грешиш, Сюлейман. 26 00:02:03,000 --> 00:02:07,167 Можете да хвърлите хашиша в морето ако имате нужда, но не и хора. 27 00:02:08,000 --> 00:02:11,934 Сантяго, ако приемеш, полковникът ще ви бъде много благодарен. 28 00:02:12,000 --> 00:02:15,434 Той ще ви позволи да трафикирате хашиш по-късно, нали? 29 00:02:15,501 --> 00:02:18,300 Помисли за това, Галего. какво ще кажеш 30 00:02:34,000 --> 00:02:36,200 - Готово ли е всичко? - да 31 00:03:08,501 --> 00:03:10,334 70. 32 00:03:11,601 --> 00:03:16,167 - Децата също плащат. - Разбира се, че имат. разбира се 33 00:03:17,767 --> 00:03:19,501 тръгвай си 34 00:03:29,334 --> 00:03:32,434 - Да започнем да се качваме. - Да, да вървим. 35 00:03:32,501 --> 00:03:36,400 И така, Сантяго? Ще пилотирате ли лодките? 36 00:03:36,467 --> 00:03:40,334 - Няма, Сюлейман. - Толкова си упорит, Галего. 37 00:03:41,267 --> 00:03:43,434 Ето какво ти дължа. 38 00:03:44,334 --> 00:03:47,701 Ще те чакам на пристанището в обичайното време 39 00:03:47,767 --> 00:03:50,000 за да можете да вземете тютюна. 40 00:03:53,334 --> 00:03:55,667 Дори гориво не мога да платя с това. 41 00:03:56,434 --> 00:04:00,534 - Хайде да отпразнуваме нещастието си. - Да празнувате или да посетите La Mexicana? 42 00:04:00,601 --> 00:04:02,601 Добре, и двете. 43 00:04:02,667 --> 00:04:05,701 Трябва да попитаме Сюлейман за лодките. 44 00:04:05,767 --> 00:04:09,767 Лало, казах ти, че няма да го направим трафик на хора. Разбра ли? 45 00:04:12,033 --> 00:04:13,601 Толкова си упорит. 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,267 - Колко имаме? - 63. 47 00:04:19,334 --> 00:04:21,434 63 и 1500. 48 00:04:21,501 --> 00:04:23,667 Ще ти се доверя, става ли? 49 00:04:25,467 --> 00:04:26,667 Хайде, бързо. 50 00:04:33,334 --> 00:04:35,033 хайде 51 00:04:35,767 --> 00:04:40,601 Побързайте, не искате ли да отидете в Испания? хайде де! побързайте! 52 00:04:58,767 --> 00:05:00,567 Две студени бири. 53 00:05:06,033 --> 00:05:10,400 Санти, трябва да помислиш за лодките. Звучи като добър бизнес. 54 00:05:10,467 --> 00:05:13,133 Споменете го отново и се върнете в Галисия. 55 00:05:13,200 --> 00:05:15,334 Можем да се срещнем с полковник Чаиб. 56 00:05:16,167 --> 00:05:19,267 Здравейте, красиви момчета. Вашите бири. 57 00:05:19,334 --> 00:05:21,033 Те са студени. 58 00:05:22,000 --> 00:05:26,234 Точно като мен, вашият приятел Галего не ми обръща внимание. 59 00:05:26,300 --> 00:05:30,267 - Остави ме, ти си лъжецът. - Какво ти става? 60 00:05:30,334 --> 00:05:32,767 Говорим за бизнес. тръгвай 61 00:05:35,267 --> 00:05:36,501 Санти... 62 00:05:37,667 --> 00:05:42,267 Ако искаме да се измъкнем от тази мизерия, имаме нужда от полковник Чаиб. 63 00:05:42,334 --> 00:05:45,400 Чу Сюлейман, този човек управлява хашиш трафик 64 00:05:45,467 --> 00:05:47,367 между Мароко и Слънчевия бряг. 65 00:05:48,601 --> 00:05:51,534 - Какво й става? - Грешиш, Сантяго! 66 00:05:54,501 --> 00:05:56,167 Ще го открия. 67 00:06:02,434 --> 00:06:04,067 какво става с теб 68 00:06:06,334 --> 00:06:10,601 - Не ме ли познаваш вече? - какво искаш 69 00:06:10,667 --> 00:06:13,200 Защо тази промяна? Тази сутрин ние... 70 00:06:17,000 --> 00:06:18,667 Тази сутрин свърши. 71 00:06:19,667 --> 00:06:21,167 ела с мен 72 00:06:26,534 --> 00:06:28,334 - Какво не е наред? - Ела 73 00:06:38,334 --> 00:06:42,534 - Имате нрав като галисийски. - Не ме интересува какво мислиш. 74 00:06:42,601 --> 00:06:45,501 - Знам какво правиш. - Не разбирам. 75 00:06:46,267 --> 00:06:48,701 Не съм глупак, Сантяго. погледни ме 76 00:06:50,067 --> 00:06:52,300 Кажи ми, че не продаваш наркотици. 77 00:07:06,033 --> 00:07:10,267 Тереза, успокой се. Наркотиците са като спорта за мен. Само през уикендите за забавление. 78 00:07:10,334 --> 00:07:12,534 Продавате ли хашиш или не? 79 00:07:14,934 --> 00:07:16,267 да 80 00:07:16,334 --> 00:07:20,033 Какво от това? Аз също нося тютюн на полуострова. 81 00:07:21,133 --> 00:07:24,501 - Не съм наранил никого. - Не. Само себе си. 82 00:07:25,334 --> 00:07:27,601 Всички ще умрем някой ден, нали? 83 00:07:27,667 --> 00:07:32,334 Но дилърите на наркотици носят смъртна присъда всеки път, когато излязат на улицата. 84 00:07:33,434 --> 00:07:37,501 Няма да правя планове с теб, Сантяго. Дните ти са преброени. 85 00:07:38,167 --> 00:07:41,033 Не бих издържал да мина през това отново. 86 00:07:42,000 --> 00:07:43,334 Не мога и точка. 87 00:07:45,167 --> 00:07:48,767 Няма да бъда отново жена на дилър. аз не мога 88 00:07:58,267 --> 00:07:59,868 къде е той 89 00:07:59,968 --> 00:08:03,701 - Той си взе парите и отиде в клуба. - Да? 90 00:08:03,767 --> 00:08:05,701 - Ето и твоята част. - Какво? 91 00:08:06,601 --> 00:08:08,167 сигурен ли си 92 00:08:11,767 --> 00:08:14,701 Бреговата охрана взе една от нашите лодки. 93 00:08:15,767 --> 00:08:20,934 Те се опитаха да избягат, но лодката се преобърнали и повечето от тях се удавили. 94 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 - А пилотът? - Също мъртъв. 95 00:08:24,467 --> 00:08:26,934 Мразя да губя пилот. 96 00:08:27,000 --> 00:08:28,267 разбира се 97 00:08:29,000 --> 00:08:32,200 Трудно се намират хора кой ще поеме риска. 98 00:08:32,267 --> 00:08:36,701 Сега като се замисля имам пилот. Той е много бърз и опитен. 99 00:08:36,767 --> 00:08:40,934 - Просто има нужда от убеждаване. - Как се казва? 100 00:08:41,000 --> 00:08:44,501 Той е Сантяго Фистера. Той трябва да е наблизо. 101 00:08:46,634 --> 00:08:49,601 Днес ти каза името му. Ти ме нарече Гуеро. 102 00:08:49,667 --> 00:08:53,000 Той ли е дилърът? Вашият съпруг? 103 00:08:54,501 --> 00:08:56,501 Няма да говоря за това. 104 00:08:58,868 --> 00:08:59,901 Тереза. 105 00:09:01,000 --> 00:09:03,434 Не знаеш какво е да бъдат преследвани. 106 00:09:03,501 --> 00:09:08,133 Или не спите, защото се страхувате да бъдат застреляни по всяко време. 107 00:09:08,200 --> 00:09:09,601 Нямаш представа. 108 00:09:09,667 --> 00:09:13,434 Днес видях снимката му. Той беше твой съпруг. 109 00:09:13,501 --> 00:09:17,100 Защо това има значение? Гуеро е мъртъв. 110 00:09:17,167 --> 00:09:19,968 Той е само спомен. Знаете ли кой го уби? 111 00:09:20,033 --> 00:09:23,267 Неговите така наречени приятели дилъри. Ще убият и теб. 112 00:09:23,334 --> 00:09:26,167 Извинете, че ви прекъсвам. Тереза. 113 00:09:28,167 --> 00:09:29,601 Ти си Сантяго, нали? 114 00:09:33,167 --> 00:09:34,267 да 115 00:09:34,334 --> 00:09:36,334 Търсят те. 116 00:09:38,667 --> 00:09:41,434 - Кажи на Лало, че аз... - Не е Лало. 117 00:09:41,501 --> 00:09:45,200 Това е полковник Абделкадер Чаиб и Сюлейман. 118 00:09:48,334 --> 00:09:51,334 - Как разбра, че съм тук? - Твоят голям устати приятел. 119 00:09:52,033 --> 00:09:55,367 - Не може да мълчи. - Какво иска Сюлейман? 120 00:09:55,434 --> 00:09:57,100 Нямам идея, момиче. 121 00:09:57,167 --> 00:09:59,601 Но Галего можеше да разбере. 122 00:10:00,334 --> 00:10:02,200 Ако му позволиш. 123 00:10:02,267 --> 00:10:04,601 Не ми трябва разрешение, идиот! 124 00:10:04,667 --> 00:10:07,033 Спокойно колега. успокой се 125 00:10:08,167 --> 00:10:09,334 Сантяго... 126 00:10:10,534 --> 00:10:12,167 не си отивай 127 00:10:13,434 --> 00:10:14,634 моля те не си отивай 128 00:10:17,667 --> 00:10:21,667 - Какво става с теб? - Ако работиш с тях, си мъртъв човек. 129 00:10:27,534 --> 00:10:31,968 Извинете, полковник. Казах на Сантяго. Той идва. 130 00:10:32,033 --> 00:10:34,167 - благодаря - Няма за какво. 131 00:10:37,501 --> 00:10:40,934 Сигурен ли си, че е добър пилот? 132 00:10:41,000 --> 00:10:43,434 Най-доброто. Познавам го добре. 133 00:10:43,501 --> 00:10:45,968 Закара тютюн в Испания за мен. 134 00:10:46,033 --> 00:10:49,667 В Галисия той трафикира колумбийски кокс за рода Перна. 135 00:10:51,334 --> 00:10:52,567 здрасти 136 00:10:52,634 --> 00:10:54,601 Ах, скъпа. 137 00:10:54,667 --> 00:10:59,434 ти си у дома Да, ще отида скоро, става ли? 138 00:10:59,501 --> 00:11:01,267 Добре, ще се видим. 139 00:11:02,634 --> 00:11:04,601 Жена ми. 140 00:11:04,667 --> 00:11:06,634 Тя се върна от Мадрид. 141 00:11:08,000 --> 00:11:09,534 тръгвам си 142 00:11:11,000 --> 00:11:12,467 - Ще се видим. - чао 143 00:11:14,634 --> 00:11:17,434 - лека нощ - лека нощ 144 00:11:17,501 --> 00:11:22,567 какво не е наред Защо Марсело има такова уплашено лице? 145 00:11:22,634 --> 00:11:26,234 - Жена му се върна вкъщи. - Наистина ли? Жена му! 146 00:11:27,667 --> 00:11:31,701 Хей какво има? Защо дългото лице? 147 00:11:31,767 --> 00:11:34,067 Една от лодките потъна. 148 00:11:35,033 --> 00:11:37,501 - Всички загинаха, пилотът също. - Пилотът? 149 00:11:38,434 --> 00:11:41,334 Загубихме един от най-добрите си мъже. 150 00:11:44,501 --> 00:11:47,000 Добре, всичко е наред. хайде 151 00:11:47,667 --> 00:11:49,667 Защо казваш, че съм мъртъв човек? 152 00:11:50,434 --> 00:11:54,067 Не знам, това е предчувствие. Просто го усещам. 153 00:11:54,133 --> 00:11:56,934 моля те не си отивай Не преговаряйте с тези момчета. 154 00:11:57,000 --> 00:12:00,200 Само защото те убиха твоя Гуеро те няма да ме убият. 155 00:12:00,267 --> 00:12:02,467 Не съм толкова глупав като него. 156 00:12:03,200 --> 00:12:04,701 Не разбираш. 157 00:12:04,767 --> 00:12:08,534 Той мислеше същото, че никога няма да бъде убит 158 00:12:08,601 --> 00:12:11,701 и нищо нямаше да се случи. Затова сега е погребан. 159 00:12:11,767 --> 00:12:15,100 - Той направи нещо нередно. - Да, мечтаеше много. 160 00:12:15,167 --> 00:12:19,701 Гуеро мечтаеше твърде много и преговаря с грешните хора, 161 00:12:19,767 --> 00:12:21,701 и го убиха като куче. 162 00:12:25,000 --> 00:12:26,467 не ме ли чуваш 163 00:12:26,534 --> 00:12:30,100 Грешиш, Тереза. Никоя жена не ми казва какво да правя! 164 00:12:30,167 --> 00:12:34,501 Оставаш тук и плачеш за мъртвите си, Ще отида да преследвам бъдещето си. 165 00:12:35,667 --> 00:12:38,467 - Загнивай, глупако. - Другият човек е скапан. 166 00:12:39,501 --> 00:12:42,000 По-жива съм, отколкото някога съм била. 167 00:12:58,501 --> 00:12:59,667 да 168 00:13:00,767 --> 00:13:02,133 да 169 00:13:03,534 --> 00:13:05,200 Мохамед? 170 00:13:05,267 --> 00:13:07,701 Чакай малко, ще й се обадя. 171 00:13:08,667 --> 00:13:12,200 Фатима, телефонът. 172 00:13:12,267 --> 00:13:13,601 - За мен? - да 173 00:13:13,667 --> 00:13:15,501 - СЗО? - От Мароко. 174 00:13:16,501 --> 00:13:21,167 Да, използвай телефона в офиса. Тук е твърде шумно. 175 00:13:25,501 --> 00:13:26,667 Лало... 176 00:13:35,167 --> 00:13:36,968 Той е пилотът, който споменах. 177 00:13:37,033 --> 00:13:40,167 Аз съм Сантяго Фистера. Познаваш партньора ми, Лало Вейга. 178 00:15:20,334 --> 00:15:23,467 син син? Мохамед? 179 00:15:27,133 --> 00:15:30,133 Какво има, Мохамед? 180 00:15:30,200 --> 00:15:33,734 не плачи не плачи спри... 181 00:15:36,267 --> 00:15:38,601 Трябва да си с мама... 182 00:15:39,767 --> 00:15:43,467 Човече, какво удоволствие. Най-известният марокански полковник. 183 00:15:43,534 --> 00:15:44,667 достатъчно. 184 00:15:47,267 --> 00:15:49,167 Нека да преминем към точката. 185 00:15:50,667 --> 00:15:54,000 Чух, че си отличен пилот. 186 00:15:55,667 --> 00:15:59,901 - Искам да пилотираш една от лодките ми. - Той е най-добрият пилот в Испания. 187 00:15:59,968 --> 00:16:04,234 Никой не е по-бърз или не знае маршрутите до Слънчевия бряг по-добре. 188 00:16:07,200 --> 00:16:09,734 така че приемаш ли 189 00:16:10,601 --> 00:16:13,968 Човече, привилегия е да бъдеш избран от полковника. 190 00:16:14,033 --> 00:16:16,200 Знаете, че малко хора работят за него. 191 00:16:16,267 --> 00:16:18,567 Искаше да се срещнеш с него, нали? 192 00:16:20,267 --> 00:16:23,033 Времето да увеличите късмета си е дошло. 193 00:16:25,033 --> 00:16:27,334 Вашата банкова сметка също. 194 00:16:28,033 --> 00:16:29,567 какво ще кажеш 195 00:16:44,167 --> 00:16:45,968 Фатима, какво има? 196 00:16:46,033 --> 00:16:48,167 какво ти стана 197 00:16:58,167 --> 00:17:01,033 Фатима, какво има? какво стана 198 00:17:02,033 --> 00:17:04,000 Тереза, момчето ми... 199 00:17:05,167 --> 00:17:08,434 - Той е сам в Темсия. - Къде е това? 200 00:17:08,501 --> 00:17:11,734 В Мароко, близо до Агадир. Това е градът на Фати. 201 00:17:13,334 --> 00:17:19,267 Изглежда леля ми почина, и няма кой да се грижи за него, 202 00:17:19,334 --> 00:17:22,067 и не мога да го доведа тук с мен. 203 00:17:22,133 --> 00:17:25,267 - Защо не може да бъде с теб? - Личната й карта е фалшива. 204 00:17:25,334 --> 00:17:27,033 Тя е тук нелегално. 205 00:17:28,033 --> 00:17:30,601 Не мога да се върна в Мароко, Тереза. 206 00:17:30,667 --> 00:17:32,267 защо 207 00:17:32,334 --> 00:17:34,434 не разбираш ли 208 00:17:35,167 --> 00:17:38,501 в Мароко, проституцията е много тежко престъпление. 209 00:17:44,133 --> 00:17:46,334 Бях помолил Сюлейман да говори с теб. 210 00:17:54,167 --> 00:17:56,200 Но за другото. 211 00:17:56,267 --> 00:17:58,534 разбирам 212 00:17:58,601 --> 00:18:01,434 Искаш ли да говорим за пари? 213 00:18:01,501 --> 00:18:04,100 Това, което говорим, не е ваша работа. 214 00:18:04,167 --> 00:18:06,534 - Това е моя работа. - Махай се. 215 00:18:07,334 --> 00:18:09,334 Лоши хора. тръгвам си 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,100 5000 евро на пътуване. 217 00:18:15,167 --> 00:18:18,667 5000 за един час. Чуваш ли, Сантяго? Това е, което правим... 218 00:18:20,634 --> 00:18:23,400 Харесвам числата ми ясни, полковник. 219 00:18:23,467 --> 00:18:27,467 Искам да си изкарвам прехраната, правейки това, което знам, движещ се хеш или кока-кола. 220 00:18:27,534 --> 00:18:31,400 Но транспортиране на хора? Не, полковник. Аз не търгувам с хора. 221 00:18:37,033 --> 00:18:39,167 Станах майка на 14. 222 00:18:41,300 --> 00:18:44,601 В моята страна религията е много различна. 223 00:18:48,534 --> 00:18:50,734 Дори ме оплюха по улиците. 224 00:18:54,000 --> 00:18:57,234 Но имах късмет и избягах преди да отиде в затвора. 225 00:18:58,534 --> 00:19:00,601 Озовах се тук, в Мелила. 226 00:19:00,667 --> 00:19:03,667 Дойдох да търся нещо по-добро за сина ми и мен. 227 00:19:04,767 --> 00:19:06,701 Вижте какво намерих. 228 00:19:10,133 --> 00:19:13,767 Сега е сам с едни съседи дори не знам, 229 00:19:14,667 --> 00:19:17,701 и ако се ядосат... 230 00:19:17,767 --> 00:19:19,968 Фатима, ядосана за какво? 231 00:19:20,033 --> 00:19:21,734 какво искаш да кажеш 232 00:19:25,634 --> 00:19:27,667 Това е дълга история, момичета. 233 00:19:33,534 --> 00:19:35,701 Брат ми беше бунтар и... 234 00:19:35,767 --> 00:19:37,334 Той избяга. 235 00:19:38,667 --> 00:19:41,334 Една вечер влязоха в къщата ми и... 236 00:19:44,000 --> 00:19:46,767 Изнасилиха ме пред него и го уби. 237 00:19:48,167 --> 00:19:50,200 Ето защо бях майка на 14. 238 00:19:51,501 --> 00:19:55,033 Но моят Мохамед е моята причина да се борим всеки ден. 239 00:19:56,634 --> 00:20:00,767 Ако научат, че е син на един от тях, ще го вземат завинаги. 240 00:20:04,601 --> 00:20:06,300 Сега разбирате ли? 241 00:20:09,501 --> 00:20:14,400 Ако ми помогнете с имигрантския бизнес за една или две години, 242 00:20:15,501 --> 00:20:20,167 тогава можем да говорим за по-важна работа. 243 00:20:21,667 --> 00:20:25,434 Къща никога не се строи от покрива, Сантяго. 244 00:20:25,501 --> 00:20:29,200 5000 за един час, Сантяго! Това е шансът, който искахме. 245 00:20:29,267 --> 00:20:33,601 Не разбирам защо трябва да го молим... Той не е единственият пилот в Мелила. 246 00:20:33,667 --> 00:20:35,334 - Той е най-добрият. - Тихо. 247 00:20:36,667 --> 00:20:41,267 Сюлейман колко им плащаш за транспортиране на тютюн? 248 00:20:41,334 --> 00:20:44,767 5000 на месец, но само когато правят повече от 10 пътувания. 249 00:20:46,667 --> 00:20:48,167 много добре 250 00:20:49,467 --> 00:20:52,334 Ще вдигна офертата си за последен път. 251 00:20:53,501 --> 00:20:56,000 8000 евро на пътуване. 252 00:20:57,334 --> 00:21:01,167 Говорим за 100 000 евро на месец. 253 00:21:02,200 --> 00:21:03,667 какво ще кажеш 254 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 Вземи го или го остави. 255 00:21:09,334 --> 00:21:13,667 Ще бъдеш най-добре платеният пилот в цяла Мелила и Мароко. 256 00:21:15,000 --> 00:21:19,267 Трябва да помисля, полковник. Не харесвам трафика на хора. 257 00:21:19,334 --> 00:21:20,467 хайде де! 258 00:21:21,300 --> 00:21:22,667 окей 259 00:21:25,334 --> 00:21:28,767 Сюлейман ще чака вашия отговор на подсъдимата скамейка утре. 260 00:21:38,033 --> 00:21:39,734 какво направи 261 00:21:59,767 --> 00:22:02,267 Трябва незабавно да доведем това момче. 262 00:22:02,334 --> 00:22:05,200 Но какво да кажем за документите? не можем. 263 00:22:05,267 --> 00:22:07,601 Тогава ще трябва да го скрием. 264 00:22:07,667 --> 00:22:10,267 Това правим ние, мексиканците. 265 00:22:11,033 --> 00:22:13,100 - Крие се. - Не, Тереза... 266 00:22:13,167 --> 00:22:16,200 Вижте, единственият, който може да ни помогне тук е Дрис. 267 00:22:16,267 --> 00:22:20,634 Попитах го и той каза, че трябва да работя за него още една година. 268 00:22:21,467 --> 00:22:25,133 След случилото се... той няма да го направи. 269 00:22:25,200 --> 00:22:30,100 Нека говоря с него. Нека говоря с него. Ще видиш, че ще го убедя. 270 00:22:43,501 --> 00:22:46,100 искам да говоря с теб 271 00:22:46,167 --> 00:22:49,200 Няма какво да говорим. Казах ти каквото трябваше. 272 00:22:49,267 --> 00:22:52,267 Ти не ме послуша и преговори с тях. 273 00:22:52,334 --> 00:22:55,601 Прави каквото искаш, но ме остави на мира. 274 00:22:55,667 --> 00:22:57,934 - Искам да поговорим. - Пусни ме. 275 00:22:58,000 --> 00:23:00,601 Не съм свикнал жените да говорят така към мен. 276 00:23:00,667 --> 00:23:05,968 Е, не съм свикнала с мъжете нямайки смелостта да кажа "не". 277 00:23:06,033 --> 00:23:08,534 Колко предложиха? много? 278 00:23:09,334 --> 00:23:13,467 - Каква е твоята цена, Сантяго? - Това не е твоя работа. 279 00:23:13,534 --> 00:23:17,133 знаеш какво Сега си ценен за тях. 280 00:23:17,200 --> 00:23:20,968 Когато си мъртъв, няма да струваш нищо. 281 00:23:21,033 --> 00:23:25,167 Разликата е, че за мен вече нищо не струваш. 282 00:23:43,534 --> 00:23:44,534 да 283 00:23:50,334 --> 00:23:53,200 Сантяго! Никой не те разбира, колега. 284 00:23:53,267 --> 00:23:56,534 Променяте мнението си толкова много. Защо не прие? 285 00:23:56,601 --> 00:24:00,267 - Не искам да говоря за това. - Трябва да купим фабрика. 286 00:24:00,334 --> 00:24:04,701 Ние живеем в скапан хан тук, и в Аржентина живеехме в такъв. 287 00:24:04,767 --> 00:24:09,100 - Можехме да печелим по 100 000 евро на месец. - Казах ти, че ще си помисля. 288 00:24:09,167 --> 00:24:12,534 Няма какво да мислим. Утре може да е твърде късно. 289 00:24:12,601 --> 00:24:16,968 Чухте собственика на бара. Полковник Абделкадер е важен тук. 290 00:24:17,033 --> 00:24:21,234 Не ми пука за него, собственика на бара, La Mexicana, вие или който и да е! 291 00:24:23,167 --> 00:24:24,501 Ето го. 292 00:24:25,534 --> 00:24:27,667 Това е заради La Mexicana. 293 00:24:29,334 --> 00:24:32,400 - Мисля, че трябва да направим друго... - Друго какво? 294 00:24:32,467 --> 00:24:35,167 Нещо друго. Галего няма да го направи. 295 00:24:36,000 --> 00:24:40,701 Всеки има цена, Дрис. Знаем какво е Gallego's. 296 00:24:40,767 --> 00:24:44,567 Той ще приеме тези 100 000 евро, не се тревожи 297 00:24:44,634 --> 00:24:46,000 успокой се 298 00:24:47,601 --> 00:24:49,067 Тереза... 299 00:24:51,033 --> 00:24:53,033 Защо не седнеш при нас? 300 00:24:54,000 --> 00:24:55,467 Как сте, полковник? 301 00:24:58,133 --> 00:25:01,200 - Какво си казахме? - Как си, Абделкадер? 302 00:25:01,267 --> 00:25:04,267 виждаш ли Отнема повече време, но звучи по-добре. 303 00:25:10,167 --> 00:25:14,033 Не знам дали сте срещали... Това е Сюлейман. 304 00:25:15,000 --> 00:25:18,968 - Радвам се да се запознаем. Тереза ​​Мендоса. - Виждал съм те наоколо. 305 00:25:19,033 --> 00:25:22,434 Но ти никога не ме погледна, красавице. Мое удоволствие. 306 00:25:22,501 --> 00:25:23,667 Сюлейман... 307 00:25:27,434 --> 00:25:28,767 - Г-н Дрис. - Какво? 308 00:25:30,334 --> 00:25:35,067 - Може ли да поговорим за момент? - Не мога да знам. Аз съм с моите приятели. 309 00:25:35,133 --> 00:25:38,400 - Ако не беше важно... - За теб или за мен? 310 00:25:38,467 --> 00:25:44,133 Хайде, Дрис. Момичето те моли за разговор. 311 00:25:44,200 --> 00:25:46,601 Да говорим. По много учтив начин. 312 00:25:46,667 --> 00:25:48,734 Не се отнасяйте така с дама. 313 00:25:53,267 --> 00:25:54,267 Тереза. 314 00:25:59,501 --> 00:26:02,501 Как може да е толкова упорит? Къде ми е бирата? 315 00:26:05,767 --> 00:26:10,567 - Какво гледаш, мръсница? - Красив си, когато си ядосан. 316 00:26:10,634 --> 00:26:13,267 забрави го Този път няма да падна. 317 00:26:14,334 --> 00:26:15,968 виж... 318 00:26:16,033 --> 00:26:18,267 Ако спреш да ми се сърдиш... 319 00:26:18,334 --> 00:26:21,434 Мога дори да ви дам безплатна проба. 320 00:26:28,434 --> 00:26:29,701 наистина ли 321 00:26:31,200 --> 00:26:32,534 О, Лало. 322 00:26:33,334 --> 00:26:34,767 Казах "може би". 323 00:26:41,667 --> 00:26:44,434 Не, да видим. Това е моя работа, нали? 324 00:26:44,501 --> 00:26:46,367 Моят бизнес е клуб. 325 00:26:46,434 --> 00:26:50,501 Това не е благотворителност да помогне на хората по улиците. 326 00:26:51,167 --> 00:26:54,267 Фатима знае дали иска да има нейното момче тук, 327 00:26:54,334 --> 00:26:57,267 тя трябва да работи още една година за мен. Ясен ли съм? 328 00:26:57,334 --> 00:26:59,601 Знам, не искам да се меся. 329 00:26:59,667 --> 00:27:04,701 Просто казвам, че едно момче е само в Мароко без кой да се грижи за него. 330 00:27:04,767 --> 00:27:06,467 Това е спешен случай. 331 00:27:06,534 --> 00:27:11,267 Вижте, бизнес и състрадание не работят добре заедно, мексиканец. 332 00:27:11,334 --> 00:27:15,200 Не ме интересува въпросът на Фатима, тя знаеше какво прави 333 00:27:15,267 --> 00:27:17,968 когато тя го напусна в Мароко. 334 00:27:18,033 --> 00:27:22,534 Всичко, което мога да направя, е да й дам една седмица да опита за решаване на нейните проблеми. Това е. 335 00:27:22,601 --> 00:27:24,067 Това е всичко, което мога да направя. 336 00:27:27,167 --> 00:27:29,434 Хей, какво става с Галего? 337 00:27:29,501 --> 00:27:30,968 защо 338 00:27:31,033 --> 00:27:36,100 Виждал съм начина, по който се гледате. Не искам проблеми в моя бар. 339 00:27:43,167 --> 00:27:45,334 Боже, не я разбирам. 340 00:27:50,667 --> 00:27:54,334 Няма да бъда отново жена на дилър. аз не мога 341 00:27:55,200 --> 00:27:58,133 Не знаеш какво е да бъдат преследвани. 342 00:27:58,200 --> 00:28:02,267 Или не спите, защото се страхувате да бъдат застреляни по всяко време. 343 00:28:02,334 --> 00:28:03,968 Нямаш представа. 344 00:28:04,033 --> 00:28:08,033 Разликата е, че за мен вече нищо не струваш. 345 00:28:26,000 --> 00:28:28,434 Можеш да останеш, ако искаш. 346 00:28:28,501 --> 00:28:30,067 тогава... 347 00:28:30,133 --> 00:28:32,300 Мога ли да донеса четката си за зъби? 348 00:28:35,200 --> 00:28:37,234 Защото когато ви дойда на гости. 349 00:28:38,334 --> 00:28:42,434 Думите ти са писък. Отчайвам се в твоето отсъствие. 350 00:28:43,434 --> 00:28:47,767 Като писалка и хартия, Отпечатвам любовта си и твоята същност. 351 00:28:48,601 --> 00:28:53,067 Между теб и мен има белези без хотели или четири вятъра. 352 00:28:53,767 --> 00:28:59,133 между теб и мен, само душа и две тела. 353 00:28:59,200 --> 00:29:04,434 Между теб и мен... Сърцето ми. 354 00:29:07,767 --> 00:29:10,534 Искам ти да контролираш сделката тази вечер. 355 00:29:10,601 --> 00:29:14,167 След като свърши, просто ми се обади по телефона. окей 356 00:29:22,334 --> 00:29:28,167 Искаш ли да ме питаш нещо, Тереза? Защо не пийнеш едно питие с мен? 357 00:29:33,601 --> 00:29:37,167 - Трябва да те помоля за услуга. - кажи ми 358 00:29:38,000 --> 00:29:40,434 Това е за моята приятелка Фатима. 359 00:29:40,501 --> 00:29:44,400 Трябва да ми помогнеш да доведеш сина й до Мароко. 360 00:29:44,467 --> 00:29:47,767 - С фалшиви документи... - Какво ти става, мексиканец? 361 00:30:07,467 --> 00:30:10,567 - Просто питам нещо. - Какво има? 362 00:30:10,634 --> 00:30:15,701 - Хайде, Дрис. Не беше нищо. - Не, чух какво каза. 363 00:30:15,767 --> 00:30:20,534 Проблемът е, че тя не ме уважава. Аз съм шефът тук. 364 00:30:20,601 --> 00:30:24,968 Тя ме попита това преди и аз й казах че не може да бъде. 365 00:30:25,033 --> 00:30:31,100 Тя смята, че може да прави каквото си поиска но аз съм шефът тук. това ясно ли е 366 00:30:31,167 --> 00:30:34,400 Няма да се отнасяш с мен като с друг едно от твоите момичета. 367 00:30:34,467 --> 00:30:37,167 Ти си собственикът тук, но ме уважавай. 368 00:30:39,334 --> 00:30:41,601 - Дай ми якето. - Какво е сега? 369 00:30:41,667 --> 00:30:44,601 - Какво прави тя? Тереза... - Загубих, Дрис. 370 00:30:44,667 --> 00:30:47,100 Ти загуби. Тереза, ела тук. 371 00:30:47,167 --> 00:30:48,334 Тереза... 372 00:30:55,334 --> 00:30:56,334 Тереза! 373 00:30:59,200 --> 00:31:00,267 Тереза! 374 00:31:01,267 --> 00:31:04,634 Тереза, ела тук. Тереза, къде отиваш? 375 00:31:06,334 --> 00:31:07,434 Тереза... 376 00:31:07,501 --> 00:31:09,968 Дрис... Дрис, какво стана? 377 00:31:10,033 --> 00:31:12,601 Не знам какво стана! 378 00:31:12,667 --> 00:31:16,334 Тъй като тя е с Галего тя прави чисти глупости! 379 00:31:19,000 --> 00:31:22,300 защо си тук Влезте вътре и работете. Сега! 380 00:31:43,501 --> 00:31:46,601 Съжалявам за проблема ти, Фатима. 381 00:31:46,667 --> 00:31:48,667 La Mexicana ми каза. 382 00:31:50,200 --> 00:31:52,267 моля помогнете ми 383 00:31:52,334 --> 00:31:54,534 Не мога и да искам. 384 00:31:54,601 --> 00:31:57,267 Дрис беше много ясен с Тереза. 385 00:31:57,334 --> 00:32:00,701 Но ти си важен човек. Имате много сила. 386 00:32:00,767 --> 00:32:04,133 Не мога да се боря с партньора си, за да ти помогна. 387 00:32:09,267 --> 00:32:11,300 Чао, момичето ми. 388 00:32:21,767 --> 00:32:23,534 Избърши сълзите си. 389 00:33:42,767 --> 00:33:47,767 Искам да бъда с теб. Останалото вече няма значение. 390 00:34:07,167 --> 00:34:09,534 Ще те забравя веднага, Галего. 391 00:35:02,767 --> 00:35:07,767 Сивият час. Това е часът в която някой ден ще умра. 392 00:35:08,534 --> 00:35:11,200 Момент, който не е нито ден, нито нощ. 393 00:35:21,033 --> 00:35:22,434 влизай 394 00:35:22,501 --> 00:35:24,734 - Здравей, Фатима. влизай - Здравей, Тере. 395 00:35:30,000 --> 00:35:33,534 - Кармела ми каза, че искаш да ме видиш. - Да, влезте. 396 00:35:36,501 --> 00:35:39,501 - Имате ли гости? - Да, ти. 397 00:35:40,767 --> 00:35:46,434 Направих възможно най-близо до мексиканските яйца, с тортила и каквото намерих. 398 00:35:46,501 --> 00:35:47,767 Седнете. 399 00:35:59,033 --> 00:36:02,167 Тереза, оценявам всичко, но... 400 00:36:03,300 --> 00:36:05,067 не съм гладен 401 00:36:07,000 --> 00:36:09,467 Толкова се тревожа за моя Мохамед. 402 00:36:09,534 --> 00:36:12,334 Не мога да ям, нито да говоря, нито нищо. 403 00:36:14,601 --> 00:36:18,634 - Не можа да заспиш, нали? - Снощи изобщо не можах да заспя. 404 00:36:23,767 --> 00:36:25,667 знам как се чувстваш 405 00:36:27,501 --> 00:36:31,334 - Какво си намислил? - Нищо. 406 00:36:33,534 --> 00:36:35,667 Всичко, което направих, беше да плача. 407 00:36:36,634 --> 00:36:38,767 Плачът не ни помага. 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,634 Фатима, мислих си. 409 00:36:43,667 --> 00:36:46,934 - Ще отидем да вземем сина ви. - Какво? 410 00:36:47,000 --> 00:36:48,667 Ще отидем да вземем сина ви. 411 00:37:00,167 --> 00:37:01,767 търсих те 412 00:37:03,033 --> 00:37:05,734 какво? Още ли си ядосан? 413 00:37:08,667 --> 00:37:11,968 не можах да заспя, мислейки за бизнеса. 414 00:37:12,033 --> 00:37:13,334 И Тереза. 415 00:37:14,000 --> 00:37:16,267 Тази мацка ти е бъркала в главата. 416 00:37:16,334 --> 00:37:19,000 Ако беше видял колко беше бясна когато си тръгна. 417 00:37:20,300 --> 00:37:23,434 Представете си, тя напусна собственика на бара средно изречение. 418 00:37:23,501 --> 00:37:25,601 Знаете ли какво каза той? 419 00:37:25,667 --> 00:37:29,267 Тази La Mexicana е такава защото тя е луда по теб. 420 00:37:29,334 --> 00:37:31,300 - Луд? за мен? - да 421 00:37:36,334 --> 00:37:42,100 Момиче, съвсем ли си полудяла? Две жени преминават границата сами? 422 00:37:42,167 --> 00:37:45,400 Нищо ли не знаете за Мароко? 423 00:37:45,467 --> 00:37:48,601 Знам каквото трябва да знам. 424 00:37:48,667 --> 00:37:51,767 Това е на границата и в Африка, нали? 425 00:37:52,767 --> 00:37:57,200 О, момичето ми... Вижте, Мароко е мюсюлманска територия. 426 00:37:57,267 --> 00:37:59,434 Нашите закони са много различни. 427 00:37:59,501 --> 00:38:03,701 Религията ни кара да зависим от мъжете по много въпроси. 428 00:38:03,767 --> 00:38:07,100 Две жени се разхождат сами, не може да бъде. 429 00:38:07,167 --> 00:38:11,567 Освен това моят град не е като Маракеш или Казабланка. 430 00:38:11,634 --> 00:38:14,467 Това е много малък град, и много религиозен. 431 00:38:16,167 --> 00:38:18,934 - Как се казва вашият град? - Темсия. 432 00:38:19,000 --> 00:38:23,400 - Близо е до град, наречен Агадир. - Колко време отнема да стигнем до там? 433 00:38:23,467 --> 00:38:27,968 Със самолет, ако имахме документи, един час. 434 00:38:28,033 --> 00:38:30,200 Но с кола? Ден и половина-два. 435 00:38:31,467 --> 00:38:37,434 Момиче, две жени не могат да бъдат сами в Мароко. Имаме нужда от мъж с нас. 436 00:38:37,501 --> 00:38:41,467 Както и да е, ако успеем да вземем моя Мохамед... 437 00:38:42,167 --> 00:38:44,234 Как да пресечем границата? 438 00:38:44,300 --> 00:38:47,467 Нямам документите му и моите са фалшиви. 439 00:38:52,000 --> 00:38:57,033 Няма да е лесно, но ние, мексиканците са експерти в пресичането на границите. 440 00:38:58,434 --> 00:39:01,300 Виж, първо си майка, и проститутка втора. 441 00:39:02,167 --> 00:39:06,367 - Искаш ли да имаш твоя син, Фатима? - Разбира се, че искам. 442 00:39:06,434 --> 00:39:07,667 тогава? 443 00:39:12,033 --> 00:39:14,567 окей Добре, да тръгваме. 444 00:39:17,300 --> 00:39:20,667 Това, което не разбирам, е защо спорихте с La Mexicana. 445 00:39:23,000 --> 00:39:26,601 Тя стана много агресивна когато научи, че търгуваме с наркотици. 446 00:39:26,667 --> 00:39:28,734 Защо й пука? 447 00:39:31,300 --> 00:39:33,968 Сигурно е имала лош опит. 448 00:39:34,033 --> 00:39:38,234 Най-лошото преживяване за една жена има разорен съпруг. 449 00:39:38,300 --> 00:39:41,601 Момичетата обичат да им купуваме хубави неща, Сантяго. 450 00:39:41,667 --> 00:39:44,267 - Тереза ​​не е такава. - Всички са. 451 00:39:44,334 --> 00:39:46,534 Всички те са еднакви. 452 00:39:46,601 --> 00:39:51,167 Нека приемем сделката за лодката. Никоя жена няма да ни устои с пари. 453 00:39:53,634 --> 00:39:57,434 Харесвам я, но не обичам да ми казват какво да правя. 454 00:39:58,767 --> 00:40:00,968 С нея няма да се получи. 455 00:40:01,033 --> 00:40:05,000 Ще я направиш щастлива с пари, Сантяго. Да приемем предложението. 456 00:40:07,767 --> 00:40:10,167 Има един начин да приема сделката. 457 00:40:18,667 --> 00:40:22,701 След издаването на Shelia имам малко пари, но ето го. 458 00:40:22,767 --> 00:40:25,534 И аз спестих малко пари. 459 00:40:25,601 --> 00:40:27,667 Пазех го за моя Мохамед. 460 00:40:28,667 --> 00:40:31,601 Вижте, трябва да носим воал 461 00:40:31,667 --> 00:40:34,601 и се покриваме и вървим зад мъж. 462 00:40:34,667 --> 00:40:36,567 - А? - Хей! 463 00:40:37,334 --> 00:40:40,634 Можем да се преструваме на съпруги на същия човек. 464 00:40:41,667 --> 00:40:44,167 - Същото? - Разбира се. 465 00:40:46,167 --> 00:40:49,234 Могат ли да се оженят за повече от една жена? 466 00:40:49,300 --> 00:40:53,634 Обичаят е да се женят до четири жени ако не могат да ги поддържат. 467 00:40:55,200 --> 00:40:58,601 И така, мога ли да се омъжа за двама или трима мъже ако мога да ги подкрепя? 468 00:40:59,234 --> 00:41:00,300 не 469 00:41:01,033 --> 00:41:05,400 - По-късно ще ви разкажа повече за моята земя. - Откъде ще вземем човек? 470 00:41:05,467 --> 00:41:09,100 Е, имам братовчед в Надор. Можем да му се обадим. 471 00:41:09,167 --> 00:41:10,701 Обади му се сега. 472 00:41:10,767 --> 00:41:13,934 - Хей, забравихме нещо. - Какво? 473 00:41:14,000 --> 00:41:18,200 Трябва да кажем на Дрис. Ами ако той не ни позволи да го направим? 474 00:41:19,167 --> 00:41:22,767 какво? Все пак тръгваме. Свободни сме, Фатима. 475 00:41:24,133 --> 00:41:25,501 В Испания. 476 00:41:27,167 --> 00:41:29,167 Не и в Мароко. 477 00:41:34,000 --> 00:41:37,434 Ако се интересувате, вчера не говорихме за наркотици. 478 00:41:37,501 --> 00:41:40,100 - Какво ще правиш тогава? - Пилотирайте лодка. 479 00:41:40,167 --> 00:41:42,601 Така ще трафикирате и хора. 480 00:41:42,667 --> 00:41:46,367 Това е срамно, трафик в мечтите на хората. 481 00:41:46,434 --> 00:41:49,267 - Сантяго, Стражът! - Дръж се здраво! 482 00:41:54,634 --> 00:41:57,367 - Ще те убия, идиот! - Спри! 483 00:41:57,434 --> 00:42:00,567 Разбери, няма да ходиш в Мароко без мен. 484 00:42:00,634 --> 00:42:03,167 Искате или не, аз ще дойда с вас двамата.